Dake Publishing nega autorização para cortes na edição brasileira - Assista o vídeo

No dia 21 de junho, foi publicado no Blog O Balido de Judson Canto, a notícia de que as mudanças na edição brasileira na Bíblia de estudo Dake, feitas pela CPAD, não estavam autorizadas. 

A matéria foi baseada nas afirmações do professor Moyses Pereira, que participou no mês de março de uma reunião com a família do autor, que também administra a editora que publica as obras de Finis J. Dake.

Pois bem, na última sexta-feira, dia 9, o pastor Moabel Pereira (já conhecido dos blogueiros daqui) e seu genro, o professor Fábio Abreu, tomaram a estrada e percorreram os mil quilômetros que separam o estado de Maryland da Geórgia, nos Estados Unidos, a fim de tirar a história a limpo de uma vez por todas. Não por desconfiarem do Moyses, até porque ele é filho do pastor Moabel, mas para dar aos brasileiros uma informação definitiva e fazer calar de vez as especulações.

Todo esse esforço foi na verdade um ato de consideração para com este blogueiro e também para com Judson Canto e o pastor Robson Aguiar, todos citados no vídeo, que vêm acompanhando o caso com interesse. O pastor Moabel recupera-se de uma cirurgia e só pôde empreender viagem graças à assistência e ao patrocínio de Moyses e Fábio (este e a esposa do pastor Moabel providenciaram os equipamentos).

Derrick Germaine, diretor da Dake Publishing, recebeu os brasileiros  com simplicidade e simpatia. No vídeo, entrevistado por Fábio Abreu, ele esclarece o posicionamento da família Dake  com relação às edições ou cortes feitos na edição brasileira e revela se as restrições  faziam ou não parte do contrato firmado com a Editora Atos.

A tradução das perguntas e respostas é do pastor Moabel, que também operava a câmera. Obtivemos também a informação de que Gary Haynes, da Editora Atos, irá se encontrar em breve com a família Dake, para dar uma solução definitiva à questão.

Todas essas informações, já eram do meu conhecimento de maneira informal, porém, como nada tinha oficialmente, calei-me aguardando um desfecho. Agora, tais informações já foram publicadas na internet, conforme vídeo acima, e, uma vez que sou citado no vídeo, cumpro o dever de publicá-lo neste blog, para elucidação da dúvida que pairava em todos aqueles interessados no assunto.

Ora, se a única maneira plausível da continuidade da referida publicação, seria a ampliação da sua já controversa mutilação, para que tivesse o melhor alinhamento possível com a nossa linha doutrinária, (de acordo com os ecos de notícias que ouvíamos, com o que particularmente jamais concordei), agora entendo que o caso complicou-se de vez, quando os editores proprietáros da obra, vêem a público e  declaram que nem os cortes já efetuados na primeira edição brasileira estavam autorizados.

Cabe agora à CPAD, assumir tal situação diante do seu público, ou arcar com o ônus da prova contrária ao que declara os editores americanos.

Seja qual for a situação, considerando ser a CPAD uma editora confessional, está claro que a referida publicação continua envolta em um manto de dúvidas difíceis de serem esclarecidas.

Registro meu agradecimento ao Pr. Moabel e sua equipe, bem como ao Judson Canto por ter me informado do vídeo publicado com a citação do meu nome.